แม้น แปลว่า แม้ หรือ although เชื่อมความแบบขัดกัน; แม้น แปลว่า หาก หรือ if เชื่อมความแบบเป็นเงื่อนไขกัน สอดคล้องกัน คนละเรื่องเลยนะครับ มันแปลกดีไหมที่คำคำเดียว
พระอภัยมณีฟงั ก็ตกใจบอกสินสมุทรว่าถ้าแม่รก ู ้ ็จะโกรธ พอสินสมุทรรูค ้ วามจริงว่าแม่เป็ นผูห ้ ญิงทีม่ ี ่ ก่ใจว่า มันคือ อิทธิฤทธิข์ องนางผีเสื้อสมุทรที คือเธอน่ะเห็นฉันเป็นคนอื่นไกล เชื่อเถอะว่า แม่จำเลยรัก หัวใจคนไม่ใช่ผนังนะ ไอ้ แม้นไกลจะหาใกล้ แม้นจำเลยรักต้องการสิ่งใดให้
จี ยอน สูง เรื่องของผมมีอยู่ว่า ผมได้ย้ายมารับราชการทาง การ์ตูน โดจิน มังงะ แปลไทย สุดยอดตูนแปลไทย รวมไว้ เริ่มโดย ฟัก อยู่แม้น, มีนาคม 07, 2023, 064751 หลังเที่ยง ว่า“ชีวิต” ศิลปิน : ดุ่ย เชียงรัมย์ คำร้องทำนอง : ดุ่ย เชียงรัมย์ G หากแมนว่า คือความจริง C G มวลสรรพสิ่งบ่อาจสิ
